SERENDIPITY

Na minha opinião uma das palavras mais fascinantes da língua inglesa (e mais difíceis de traduzir, dizem as grandes autoridades da tradução mundial) é SERENDIPITY.

Serendipity é a feliz coincidência de se encontrar alguma coisa quando se está procurando por outra. Nunca imaginei que fosse ter a oportunidade de usar uma palavra tão específica na minha vida, mas depois de dois fatos incríveis terem acontecido comigo neste dito "mês do cachorro louco" por estar "no lugar certo, na hora certa E além de tudo, falando com a pessoa certa" finalmente não só entendi profundamente o significado de serendipity como até lembrei de exemplos!

Um grande e adorável (serendipity é uma FELIZ coincidência, não esqueça disso!) serendipity na minha vida e na da Mitsy também, foi quando mais de dois anos atrás fui adotar um filhote de gato de rua, sem teto e sem lar. Acabei me deparando com aquela gata quase adulta (10 meses) que já havia sido abandonada nas ruas duas vezes na sua breve vidinha, inclusive da última vez com quatro filhotes na barriga... e me apaixonei!


Encontrei este trecho sobre a história da origem palavra serendipity no www.answers.com :

WORD HISTORY We are indebted to the English author Horace Walpole for the word serendipity, which he coined in one of the 3,000 or more letters on which his literary reputation primarily rests. In a letter of January 28, 1754, Walpole says that “this discovery, indeed, is almost of that kind which I call Serendipity, a very expressive word.” Walpole formed the word on an old name for Sri Lanka, Serendip. He explained that this name was part of the title of “a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of....”