Você tem certeza que vive em um mundo "globalizado" quando...

Hoje analisando o perfil dos meus alunos de português para estrangeiros tive a mais plena certeza que vivo em um mundo globalizado.

Só nesses últimos dias:

* Bebi cerveja americana: Heineken. (Obrigado amor, por sempre manter a geladeira abastecida!).

* Comi uma massinha chinesa muito usada na culinária japonesa: harussamen. (Procurem receitas, é fácil saudável e muuuuuito gostoso). - Falando em chinês, acabei de descobrir meu prato favorito do momento: foundue chinês! (Depois faço um post sobre isso!)

* Descobri um lugar em Brasília que vende shawerma, cujo dono é egípcio. (Shawerma = churrasco grego)

* Minha sobremesa foi chocolate colombiano: Santander. (Muito obrigada senhor Martin - adoro alunos atenciosos!).

* O grande filme foi sueco: Flickan som lekte med elden - The girl who played with fire. (É uma trilogia - Milennium - , ótima para quem gosta de suspense policial/psicológico recheado de violência)

* Confirmei o endereço de uma amiga brasileira que vive nos Emirados Árabes e trabalha em uma empresa indiana. (Camila quando você vem ao Brasil novamente?)

* Ahhh (isso não aconteceu hoje, mas também está valendo) um dos meus filmes favoritos é francês: Amélie Poulain. (Amo de paixão a trilha sonora!)

* Até a ração da Mitsy é importada!

Vou parar por aqui senão esse vai virar um post gastronômico! (Lembrei de várias outras comidinhas que deveria mencionar...)

Voltei!

Gente, me desculpem pela ausência, mas precisei tirar umas férias da vida virtual.

Minhas duas grandes motivações para voltar a atualizar o blog foram: o semestre letivo finalmente está terminando (contagem regressiva!) e assisti um filme bárbaro (Julie & Julia) que trata de dois assuntos que me interessam: blogs e culinária (preciso fazer algumas postagens sobre turismo gastronômico!).

Nesta volta descobri que uma das minhas primeiras seguidoras me abandonou (vai ver que ela tava seguindo blogs demais e como eu não estava atualizando o meu...), mas em GRANDE compensação descobri que tem uma pessoa muito querida me seguindo na moita , sem se identificar como seguidora (valeu Duda!) e há dois novos seguidores que não conheço pessoalmente (sejam bem-vindos Iva e Guillermo!).

Você pode brilhar!

É lindo ... vale a pena ver !!!

Um comercial produzido na Tailândia: É a história de uma menina surda-muda que aprende a tocar violino contra todos os reveses, principalmente de uma colega pianista maldosa. É um comercial de shampoo, da Pantene com a temática "lição de vida", mostrando o que se pode fazer com o coração. Nenhuma referência é feita ao produto (shampoo) até o fim do comercial: "Você pode brilhar." A música tema é "Canonin D", de Johann Pachelbel.

*Eu achei lindo.. a cena com a borboleta saindo do casulo, linda demais!!

O mundo mágico dos ningyos

Exposição de Ningyos - bonecos em forma humana, no Centro Cultural Banco do Brasil em Brasília.

Minha sobrinha felina: Sofie

Minha sobrinha felina Sofie. Apareceu uma noite do nada dentro da casa da minha mãe. Minha mãe depois de tê-la enxotado quase morreu de remorços e ambas tentaram reaproximação e juraram encantamento eterno! Hoje ela mora com a minha irmã Leila (dois andares acima do apê da nossa mãe!)

A árvore que abraça(va) uma rua

Poucos dias depois de ter tirado estas fotografias esta árvore foi podada... ela já não abraça rua nenhuma... espero que seus galhos voltem a envolver logo quem por ela passe.

Mitsy pele de veludo

Uma vez por ano gosto de mandar tosar minha Mitsy. Sábado de manhã lá fomos nós para a aventura (tortura). Em certa época do ano os felinos precisam trocar a pelagem e a casa fica quase mais peluda que eles! A senhora que fez a tosa (por mim chamada de higiênica!) ficou impressionada por eu querer tosar uma gata de pelo curto, mas acreditem, faz muuuuuita diferença. A quantidade de pelo que saiu da pequena fez frente ao poodle que havia sido tosqueado antes dela.
Aviso aos iniciantes: nunca, jamais deixe que funcionários de pet shops tosem seus mascotes sem sua presença, por mais habilidosos e cuidadosos que eles sejam, gatos se sentem mais a vontade com os donos junto e mesmo assim sempre tentarão fugir!
Tudo estava indo muito bem até que terminou a poda dos pelos e tive que dar uma breve saída. Uns 10 minutos depois ouvi os berros histéricos da Mitsy a 50 metros da loja. Sinais de tortura, maus tratos ou afins? Nada disso: banho! Uma vez que estava do lado e a abracei na toalha a bichinha só faltou cair no sono.
Pois é, ser "mãe" de mascotes também é padecer no paraíso! (Pelo menos ela ficou cheirosinha e agora a pele dela parece veludo alemão.)

Penélope Charmosa (Pit Stop)

Lá estávamos nós pedindo nosso jantar numa loja de fast-food (que não é minha favorita) quando vi que entre os brindes no lanche das crinças havia um carimbo da Penélope Charmosa (na verdade sào três empilhados)!!! Meus olhinhos brilharam (igualzinho a uma criança, mesmo!), e enquanto eu falava pro F que eu queria, na verdade, precisava de um carimbo da Penélope o menino do caixa colocou um carimbo daqueles, discretamente, quase dentro da minha bolsa! Minha reação!? Vários gritinhos histéricos internos ( o menino estava em treinamento e teoricamente poderia ter problemas por me dar um brinde a que eu não tinha direito) e olhinhos revirando de felicidade! :)

Aborto - traço cultural

Dias atrás em uma sala de aula com alunos dos Camarões, Kuwait, Jordânia, França e Turquia surgiu o assunto aborto (assuntos polêmicos são sempre complicados de trabalhar sem ofender alguém e dando o devido panorama cultural brasileiro). Os alunos ficaram chocadíssimos ao saber que no Brasil o aborto é ilegal. E eu super impressionada ao saber que no Kuwait é preferível fazer quantos abortos forem necessários do que ser mãe solteira (isto desonraria a família por várias gerações!). Com muito tat
o expliquei que legalmente no Brasil o aborto é permitido em caso de estupro e risco de vida para a mãe (e em raríssimos casos feto anencéfalo), porém, no entanto, todavia, o número de mulheres que faz abortos clandestinos é significativo (tanto em clínicas elegantes quanto em "açougues" de fundo de quintal).
Quando vi esta pixação numa parede na W3 sul em Brasília tive certeza que era a ilustração mais adequada para comentar este assunto.
(Gente, independentemente de posições ideológicas sobre o assunto ele é apenas mais um traço cultural brasileiro que pode vir a despertar o interesse de alunos estrangeiros de português e cultura brasileira.)

Aprenda a estacionar com os motoristas que circulam por Brasília - Parte 2

Ahhh é que as regras só valem para os outros, né?
(Antes que alguém tente defender: em todas as colunas do tal shopping há o mesmo aviso!)

Sorriso voador!

The book (ainda?) is on the table

Crônica de Rubem Braga, intitulada Aula de inglês, foi publicada em 1945.

— Is this an elephant?

Minha tendência imediata foi responder que não; mas a gente não deve se deixar levar pelo primeiro impulso. Um rápido olhar que lancei à professora bastou para ver que ela falava com seriedade, e tinha o ar de quem propõe um grave problema. Em vista disso, examinei com a maior atenção o objeto que ela me apresentava.

(...)
Terminadas as minhas observações, voltei-me para a professora e disse convincentemente:

— No, it's not!

Ela soltou um pequeno suspiro, satisfeita: a demora de minha resposta a havia deixado apreensiva. Imediatamente perguntou:

— Is it a book?

(...)
— Is it a handkerchief?

Fiquei muito perturbado com essa pergunta. Para dizer a verdade, não sabia o que poderia ser um handkerchief; talvez fosse hipoteca... Não, hipoteca não. Por que haveria de ser hipoteca? Handkerchief! Era uma palavra sem a menor sombra de dúvida antipática; talvez fosse chefe de serviço ou relógio de pulso ou ainda, e muito provavelmente, enxaqueca. Fosse como fosse, respondi impávido:

— No, it's not!

(...)
— Is it an ash-tray?

Uma grande alegria me inundou a alma. Em primeiro lugar porque eu sei o que é um ash-tray: um ash-tray é um cinzeiro. Em segundo lugar porque, fitando o objeto que ela me apresentava, notei uma extraordinária semelhança entre ele e um ash-tray. Era um objeto de louça de forma oval, com cerca de 13 centímetros de comprimento.

As bordas eram da altura aproximada de um centímetro, e nelas havia reentrâncias curvas — duas ou três — na parte superior. Na depressão central, uma espécie de bacia delimitada por essas bordas, havia um pequeno pedaço de cigarro fumado (uma bagana) e, aqui e ali, cinzas esparsas, além de um palito de fósforos já riscado. Respondi:

— Yes!

(...)
— Very well! Very well!

Sou um homem de natural tímido, e ainda mais no lidar com mulheres. A efusão com que ela festejava minha vitória me perturbou; tive um susto, senti vergonha e muito orgulho.

Retirei-me imensamente satisfeito daquela primeira aula; andei na rua com passo firme e ao ver, na vitrine de uma loja,alguns belos cachimbos ingleses, tive mesmo a tentação de comprar um. Certamente teria entabulado uma longa conversação com o embaixador britânico, se o encontrasse naquele momento. Eu tiraria o cachimbo da boca e lhe diria:

-- It's not an ash-tray!

E ele na certa ficaria muito satisfeito por ver que eu sabia falar inglês, pois deve ser sempre agradável a um embaixador ver que sua língua natal começa a ser versada pelas pessoas de boa-fé do país junto a cujo governo é acreditado.

Aprendendo inglês e francês - crônica de Luis Fernando Veríssimo

(...) Vamos a primeira lição.

Chama-se Mr Brown e os mistérios de Paris.

Cena: Um bar sombrio. Homens mal-encarados, prostitutas, etc.. Pela porta entra um homem vestindo um impermeável. Ele olha para todos os lados antes de dirigir-se para o balcão. Fala ao Barman com o canto da boca.

Homem – Je suis Monsieur Dupont.

Barman – Bonjour, Monsieur Dupont. Comment allez vous?

Monsieur Dupont – Bien, merci.

(Puxa o Barman para si pela frente da camisa e pergunta): Ou est la plume de ma tante?

Barman (confidencialmente) – La plume de votre tante est sur la table. Música de suspense. Monsieur Dupont solta a camisa do Barman e olha em volta ameaçadoramente. Depois aproxima-se de uma mesa onde está sentado um casal. As pessoas afastam-se para dar passagem a Monsieur Dupont.

Monsieur Dupont – Qu’est que c’est ça? Est-ce que ça est une table?

O casal se entreolha. O homem ergue-se da mesa, encara o homem do impermeável e diz:

Homem – Oui, ça est um table.

Mulher – Ou oui, c’est une table.

Monsieur Dupont não dá atenção à mulher. Agarra o outro pelas lapelas.

Homem – Est-ce que la plume de ma tante est sur la table?

Homem – Non, la plume de votre tante n’est pás sur la table.

Monsieur Dupont (sacudindo o outro) – Ou est la plume de ma tante?

Mulher (tirando uma caneta de dentro do deconte) – La plume de la tante de Monsieur Dupont est ici.

Os dois homens se viram para ela, intrigados. Há um misto de surpresa e dor no rosto do segundo homem. Neste momento, entra no bar um casal com uma criança. Homem que acabou de entrar (para o Barman) – My name is Mr. Brown.

Barman – Hello, mr. Brown. How are you?

Mr. Brown – Fine, thank you. This is Mrs Brown.

Barman – Hello, Mrs Brown.

Mrs. Brown (piscando um olho sugestivamente para o Barman) – Hello! Mr. Brown (mostrando o garoto) – And this is our little boy, John.

Barman – Hello, John.

John – Where is the pencil?

Barman (indeciso) – The pencil is on the table…

O garoto dirige-se para a mesa. O murmúrio percorre o bar. Uma mulher leva a mão ao pescoço.

John – Is this a table?

Homen (irritado) – Oui, ça c’est une table.

John (apontando para a caneta da mulher) – Is this a pencil?

Monsieur Dupont (afastando o garoto violentamente)

- Non, ca c’est la plume de ma tante.

Mr Brown corre para socorrer o filho. Mrs Brown, indiferente, pede um gim fizz.

Mr. Brown (desafiando Monsieur Dupont) – This is a pencil.

Monsieur Dupont – Ça n’est pas un crayon. C’est la plume de ma tante.

Mr. Brown – This is a pencil!

Os dois começam a brigar. O conflito alastra-se. Todos Brigam no bar. Entra a apresentadora.

Apresentadora – Esta foi a nossa primeira lição. Não percam a aula de amanhã, quando ficaremos sabendo tudo sobre o possessivo em inglês e a contração em francês no palpitante Apóstrofe e Paixão...

Pinups - porque glamour é necessário nesta vida!

Gostei! Laboratório Sabin

Tenho um montão de motivos pra reclamar da prestação de serviços aqui na capital federal (a cidade foi planejada, mas o comportamento de seus habitantes, não!). Hoje finalmente o paradigma foi quebrado. Precisei de análise laboratorial e por conveniência de localização decidi usar os serviços do laboratório Sabin (do Brasília Shopping).
Sábado de manhã o laboratório estava aberto, o ambiente amplo e com vasta iluminação natural, as e os atendentes solícitos e bem dispostos, tinha um músico fazendo showzinho acústico para descontrair o ambiente, havia uma cadeira de quick massage em que os funcionários aliviavam as tensões do dia-a-dia (A-DO-RO empresas que se preocupam com o bem-estar de seus colaboradores E esta cadeira provavelmente também estava a disposição dos clientes, tão encantada com tudo até ali que até esqueci de perguntar!) e depois da coleta ofereceram aos clientes uma gama variada de lanchinhos: sucos, chás, cafés, chocolate quente, vários biscoitos e pão de queijo quentinho! Preciso dizer que fiquei com vontade de voltar lá uma vez por semana?

Finalmente tenho motivos para elogiar pelo menos um serviço daqui! Logo em seguida ouvi "ah, mas o laboratório Sabin não é originalmente daqui"(acabei descobrindo que a sede deles fica aqui, sim), o fato é que o pessoal que trabalha para eles é de Brasília e eles conseguiram formar uma equipe de pessoas humanas! Três vivas para eles!!!

Ahhh, já ia esquecendo, e além de tudo isso o resultado dos exames pode ser consultado pela internet, mais conveniente que isso impossível!

Terror e pânico

Sete horas da manhã.
Lá estava eu sentada no ônibus a caminho do trabalho.
De repente vejo um cinto largo (aquelas saias que acabam exatamente um dedo abaixo da linha do bumbum, sabe?) adentrando o veículo, mas não só isso, logo acima para completar a visão havia uma pança de uns seis meses de gestação (claro que a moçoila exibindo este modelito e esta silhueta não estava grávida!).

Isto também é poluição visual!

Nestes momentos me pergunto: as pessoas não têm espelho? As pessoas não percebem que há vários tipos de roupas para os mais diversos corpos, mas que nem todos trajes têm bom caimento para todas as pessoas?
Não acho que deva haver uma ditadura do corpo ideal, mas também acho que cada um deve valorizar seus pontos fortes e não dar destaque ao que é menos atraente.
Em várias culturas corpos robustos e curvilíneos é que são valorizados, mas não lembro de nenhuma em que o abdômen protuberante é que seja atraente.

Tudo bem que a qualidade dos brinquedos não deveria ser lá grande coisa, mas terem colocado o cesto de lixo logo abaixo do cartaz...
Além disso a seta (espacialmente falando) everia estar indicando o lado direito onde ficava a entrada do local que vendia os brinquedos.
Ou será que eles quiseram deixar bem claro a ideia que os brinquedos eram "tão bons" que era a mesma coisa que jogar dinheiro no lixo?

Aprenda a estacionar com os motoristas que circulam por Brasília

Nesses momentos eu rezo:
Senhor que a capital do país seja sua sede
política,mas que não sirva de forma alguma
como modelo de civilidade!
(O pior de tudo é que esta cena que registrei não é
nem um pouco incomum pelas bandas de cá!)

Troféus

Troféu do kart e Mitsy
(que definitivamente não curte ser tratada como objeto!).

Flexibilidade e força

Bioginástica, tae fight, pilates e yoga trabalham tanto flexibilidade como força.
Estes dois vídeos que recebi esta semana são a síntese dos meus objetivos (físicos) pessoais.
Espero que vocês se divirtam e também se maravilhem! ;)